We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Zain

by Dukkha

supported by
Garikoitz NIHAUR
Garikoitz NIHAUR thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
Zain 04:34
lyrics
buy track
Egunero hasten da Gezur politen ezkontza Noiz aldatuko iritzia? Noiz izango perfektoa? Ez dago lamirik Ipuinak amaitu dira Denbora ez da existitzen Baina gorputza kiskaltzen doa Denak itoko garen arren Gurpil hau ez da gelditzen Historia motorra da Ta odoloez elikatzen da Zer normalizatuko den beldurra Nor gorrotatuko dugu hurrena? Maskarada behartu hau Garesti ordaintzen ari gara Ezin dut zain egon ------------------------- Todos los dias comienza ́ El casamiento de mentiras bonitas ¿Cuándo cambiara la opinion? ¿Cuándo será perfecto? No hay sirenas Los cuentos se han acabado El tiempo no existe Pero el cuerpo va ardiendo Aunque nos vaya a ahogar a todos Esta rueda no para La historia es el motor Y se alimenta de sangre Miedo de qué se normalizará ¿Quién será el proximo que odiaremos? Este baile de mascaras obligado Lo estamos pagando caro No puedo esperar
2.
Hutsa 05:02
lyrics
buy track
Kasu norberak bere hutsuneari nola konpondu bila dabil Nor dago so? nor da adi? ibaian behera besteen hondarrari Iritzi arrotzak buruan eraiki esaldi zorrotzenaz neroni ebaki Egin behar dena behin erabaki ez dugu inoiz izan horrenbeste zerurik ---------------------------- Atienda cada uno a su vacío busca como arreglarlo ¿Quién esta mirando? ¿Quién esta atento? al correr del rió con arenas de otros Construir en la cabeza ideas ajenas herirme a mi mismo con la frase mas afilada Decide una vez lo que se ha de hacer nunca hemos tenido tanto cielo
3.
Hegan 03:43
lyrics
buy track
Iragan ziren denbora arrotzak arnas dezaket izanda mila endredo Bilatu nuen bizipozagaz topatu nintzen ta ez nuen ezagutu Egindako planak zuzen joan ziren erabakiak oroitzen ez ditut Ta hemen gera mundu aurrean Amaitu dira jende artean bakartasuna sentitzeko egunak Gaurkoz ametsetan galdu nahi dut Ez zaude bakarrik! Ez zaude bakarrik! Deia sentitzen dut urrunetik Minari lekua egin barrena zabaldu ------------------------------- Pasaron los tiempos extranos puedo respirar aunque tenga mil enredos Me encontré con la alegría de vivir que busque y no la reconocí Los planes que hice fueron correctamente no recuerdo las decisiones y aquí estamos ante el mundo Se terminaron los diaś de sentirse sola entre gente Por hoy quiero perderme en suenos ¡No estas solo! ¡No estas sola! Siento la llamada en la lejaniá Hacer sitio al dolor expandir el interior
4.
Harresia 04:34
lyrics
buy track
Gure tenpluetan bakea sinatu da pitzadura nagia paretean Hazi era berriak landatu hezurretan lorez bete gaitzan eguzkiak Barnea ezin lotuta kanpoan puskak gera azala zartatuta gerra hasi da Gerra amaituta azala sendatzen da barrenean puskak gera ezin lotuta Gela epelean bion usaina da elkar hurbiltzen goaz ihesean Bizitza egia da ta gu hemen bagera biluztu dezagun harresia ------------------------ En nuestros templos la paz ha sido firmada grieta vaga en la pared Planta en los huesos semillas de nuevos comienzos para que el sol nos llene de flores Imposible atar nuestro interior afuera somos pedazos piel agrietada la guerra ha comenzado Teminada la guerra la piel sana adentro somos pedazos imposible de atar En una habitacion calida es el olor de los dos nos vamos acercando en la huida La vida es verdad y ya que estamos aqui desnudemos la muralla
5.
Itxaron gabe 03:47
lyrics
buy track
Humiltasunez onartu Gizaki izan nahi badut Gure nahia ez da hilko Makina ez da geldituko Hemen dator gure iraultza Nahi duguna Ezinezkoa Seguru, bai Kaosan barna Ez itxaron zain dagoena Zama handirik ez dagoela Disfrutatu, badoala ta Humiltasunez onartu Gizaki izan nahi badut Gure nahia ez da hilko Makina ez da geldituko ----------------------------------- Aceptarlo con humildad Si quiero ser humano Nuestro deseo no morirá La maquina no parará Aqui viene nuestra revolución La que queremos La imposible Seguros Adentrandonos en el caos No esperes lo que te aguarda No hay cargas insoportables Disfruta, que se va Aceptarlo con humildad Si quiero ser humano Nuestro deseo no morirá La maquina no parará
6.
Barrenean 03:21
lyrics
buy track
Emaidazu amets bat Emaidazu amets bat nola hiltzen den ikusteko Emaidazu errealitatea Gera zaitez barrenean ez galtzeko kaosean barneko ahotsak dira ------------------------------ Dame un sueño Dame un sueno para verlo morir Dame realidad Quédate en el interior para no perderte en el caos son las voces interiores
7.
Non 03:40
lyrics
buy track
Nazkatuta iluitu izateaz galduta trapu bat ni bezala Airean ezin joan ezin itzuli beldurra irentsiz ezinegona Non izango naiz (gaur)? nor naiz ni? nire ideien ihesi banoa Buruak diona ez da beti egia zentzua kohesioa bale ya! Sentimen jazarriak makurtu ez esan nahi duzuna Non izango naiz (gaur)? nor naiz ni? nire ideien ihesi banoa Nor naiz ni? Nor naiz ni? Ezin dut esan argi Inoiz! Inoiz! Izanen badut nire barnean Nor naiz ni? Nor naiz ni? Ezin dut esan argi Inoiz! Inoiz! Izanen badut denen artean Babesa! Izanen al dut Babesa bilatzen dut! Inoiz babesa izanen al dut? Nire barnean bilatzen dut orain Orain! ----------------------------------------- Harto de ser diluido perdido un trapo como yo En el aire sin poder ir sin porde volver miedo tragando inquietud ¿Dónde estaré hoy? ¿Quién soy yo? Si escapo de mis ideas Lo que dice la cabeza no es siempre verdad sentido cohesion ¡vale ya! Sentimientos reprimidos agáchate no digas lo que quieres ¿Dónde estaré hoy? ¿Quié́n soy yo? Si escapo de mis ideas ¿Quien soy yo? ¿Quié́n soy yo? No puedo decirlo claramente¡ ¡ Nunca! Nunca! Tendré en mi interior ¿Quien soy yo? ¿Quien soy yo? No puedo decirlo claramente¡ ¡ Alguna vez! Alguna vez! Tendré entre todos ¡Proteccion! ¡¿La tendre ?! ¡Busco proteccion! ¿Tendré proteccion alguna vez? Busco en mi interior ¡Ahora!

about

Diska hau Gaztain Estudioan eta Akultura Sarea Estudioan grabatua eta nahastua izan da 2020-2022 artean.

credits

released April 6, 2022

Zain Albumean, Dukkha izan gara Ane, Ruben, Eva eta Aimar

license

all rights reserved

tags

about

Dukkha image

Dukkha Andoain, Spain

contact / help

Contact Dukkha

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Dukkha, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now